蘇牧師

尼1：3-4；2：17-18；3：1-2，10，23，28-30

³ 他們對我說：“那些被擄歸回剩下的人在猶大省遭大難，受凌辱，並且耶路撒冷的城牆拆毀，城門被火焚燒。”

⁴ 我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的神面前禁食祈禱，說：

¹⁷ 以後，我對他們說：“我們所遭的難，耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱。” ¹⁸ 我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：“我們起來建造吧！”於是他們奮勇做這善工。

3 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。 ² 其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。

¹⁰ 其次是哈路抹的兒子耶大雅對着自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。

²³ 其次是便雅憫與哈述對着自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。

²⁸ 從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。 ²⁹ 其次是音麥的兒子撒督對着自己的房屋修造。其次是守東門示迦尼的兒子示瑪雅修造。 ³⁰ 其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭對着自己的房屋修造。

Nehemiah 1:3-4;2:17-18;3:1-2,10,23,28-30

³ They said to me, “Those who survived the exile and are back in the province are in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.” ⁴ When I heard these things, I sat down and wept. For some days I mourned and fasted and prayed before the God of heaven.

¹⁷ Then I said to them, “You see the trouble we are in: Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned with fire. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, and we will no longer be in disgrace.” ¹⁸ I also told them about the gracious hand of my God on me and what the king had said to me. They replied, “Let us start rebuilding.” So they began this good work.

3 Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuiltthe Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel. ² The men of Jericho built the adjoining section, and Zakkur son of Imri built next to them.

¹⁰ Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.

²³ Beyond them, Benjamin and Hasshub made repairs in front of their house; and next to them, Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs beside his house.

²⁸ Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house. ²⁹ Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house. Next to him, Shemaiah son of Shekaniah, the guard at the East Gate, made repairs. ³⁰ Next to him, Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berekiah made repairs opposite his living quarters.

馬太福音 Matthew 6：22-23

²² 眼 睛 就 是 身 上 的 燈 。 你 的 眼 睛 若 瞭 亮 ， 全 身 就 光 明 ；

²³ 你 的 眼 睛 若 昏 花 ， 全 身 就 黑 暗 。 你 裡 頭 的 光 若 黑 暗 了 ， 那 黑 暗 是 何 等 大 呢 ！

²² “The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy,^[a] your whole body will be full of light. ²³ But if your eyes are unhealthy,^[b] your whole body will be full of darkness.

馬太福音4:1, 20:18-19 羅馬書 5:8, 8:30

馬太福音 4 ¹後來，耶穌被聖靈帶到曠野，去受魔鬼的試探。^20:18 “你們要留意，我們現在前往耶路撒冷，人子將被交在祭司長和律法教師的手中。他們要判祂死刑， ¹⁹ 把祂交給外族人，受嘲弄、鞭打，被釘在十字架上。但第三天祂必復活。”

羅馬書  ^5:8 但基督卻在我們還做罪人的時候為我們死！上帝的愛就這樣顯明了。^8:30 祂所預定的人，祂也呼召他們；祂所呼召的人，祂也稱他們為義人；祂所稱為義人的人，祂也使他們得榮耀。

Mathew 4:1: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted^[a] by the devil. 20:18 We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death ¹⁹ and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!”

Romans 5:8: But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. 8:30 And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified

希伯來書12:3-13

歌羅西 3:12-17 (Colossian 3:12-17)

約翰福音3:1-15 (John 3:1-15)

1有 一 個 法 利 賽 人 ， 名 叫 尼 哥 底 母 ， 是 猶 太 人 的 官 。 2這 人 夜 里 來 見 耶 穌 ， 說 「 拉 比 ， 我 們 知 道 你 是 由 神 那 來 作 師 傅 的 ； 因 為 你 所 行 的 神 跡 ， 若 沒 有 神 同 在 ， 無 人 能 行 。 」 3耶 穌 回 答 說 ： 「 我 實 實 在 在 地 告 訴 你 ， 人 若 不 重 生 ， 就 不 能 見 神 的 國 。 」 4尼 哥 底 母 說 ： 「 人 已 經 老 了 ， 如 何 能 重 生 呢 ？ 豈 能 再 進 母 腹 生 出 來 嗎 ？ 」 5耶 穌 說 ： 「 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 ， 人 若 不 是 從 水 和 聖 靈 生 的 ， 就 不 能 進 神 的 國 。 6從 肉 身 生 的 就 是 肉 身 ； 從 靈 生 的 就 是 靈 。 7我 說 ： 『 你 們 必 須 重 生 』 ， 你 不 要 以 為 希 奇 。 8風 隨 着 意 思 吹 ， 你 聽 見 風 的 響 聲 ， 卻 不 曉 得 從 那 里 來 ， 往 那 里 去 ； 凡 從 聖 靈 生 的 ， 也 是 如 此 。 」 9尼 哥 底 母 問 他 說 ： 「 怎 能 有 這 事 呢 ？ 」 10耶 穌 回 答 說 ： 「 你 是 以 色 列 人 的 先 生 ， 還 不 明 白 這 事 嗎 ？ 11我 實 實 在 在 的 告 訴 你 ， 我 們 所 說 的 是 我 們 知 道 的 ； 我 們 所 見 證 的 是 我 們 見 過 的 ； 你 們 卻 不 領 受 我 們 的 見 證 。 12我 對 你 們 說 地 上 的 事 ， 你 們 尚 且 不 信 ， 若 說 天 上 的 事 ， 如 何 能 信 呢 ？ 13除 了 從 天 降 下 、 仍 舊 在 天 的 人 子 ， 沒 有 人 升 過 天 。 14摩 西 在 曠 野 怎 樣 舉 蛇 ， 人 子 也 必 照 樣 被 舉 起 來 ， 15叫 一 切 信 他 的 都 得 永 生 （ 或 作 ： 叫 一 切 信 的 人 在 他 里 面 得 永 生 ） 。

Marshall Mullinax

以 弗 所 書 2：12-20   Sermon Speaker：Marshall Mullinax

¹² 那 時 ， 你 們 與 基 督 無 關 ， 在 以 色 列 國 民 以 外 ， 在 所 應 許 的 諸 約 上 是 局 外 人 ， 並 且 活 在 世 上 沒 有 指 望 ， 沒 有 神 。

¹³ 你 們 從 前 遠 離 神 的 人 ， 如 今 卻 在 基 督 耶 穌 里 ， 靠 着 他 的 血 ， 已 經 得 親 近 了 。

¹⁴ 因 他 使 我 們 和 睦 （ 原 文 作 ： 因 他 是 我 們 的 和 睦 ） ， 將 兩 下 合 而 為 一 ， 拆 毀 了 中 間 隔 斷 的 牆 ；

¹⁵ 而 且 以 自 己 的 身 體 廢 掉 冤 仇 ， 就 是 那 記 在 律 法 上 的 規 條 ， 為 要 將 兩 下 藉 着 自 己 造 成 一 個 新 人 ， 如 此 便 成 就 了 和 睦 。

¹⁶ 既 在 十 字 架 上 滅 了 冤 仇 ， 便 藉 這 十 字 架 使 兩 下 歸 為 一 體 ， 與 神 和 好 了 ，

¹⁷ 並 且 來 傳 和 平 的 福 音 給 你 們 遠 處 的 人 ， 也 給 那 近 處 的 人 。

¹⁸ 因 為 我 們 兩 下 藉 着 他 被 一 個 聖 靈 所 感 ， 得 以 進 到 父 面 前 。

¹⁹ 這 樣 ， 你 們 不 再 作 外 人 和 客 旅 ， 是 與 聖 徒 同 國 ， 是 神 家 里 的 人 了 ；

²⁰ 並 且 被 建 造 在 使 徒 和 先 知 的 根 基 上 ， 有 基 督 耶 穌 自 己 為 房 角 石 ，

彼 得 後 書 1:1-11

1 作 耶 穌 基 督 僕 人 和 使 徒 的 西 門 。 彼 得 寫 信 給 那 因 我 們 的 神 和 （ 有 古 卷 沒 有 和 字 ） 救 主 耶 穌 基 督 之 義 ， 與 我 們 同 得 一 樣 寶 貴 信 心 的 人 。² 願 恩 惠 、 平 安 ， 因 你 們 認 識 神 和 我 們 主 耶 穌 ， 多 多 的 加 給 你 們 。³ 神 的 神 能 已 將 一 切 關 乎 生 命 和 虔 敬 的 事 賜 給 我 們 ， 皆 因 我 們 認 識 那 用 自 己 榮 耀 和 美 德 召 我 們 的 主 。⁴ 因 此 ， 他 已 將 又 寶 貴 又 極 大 的 應 許 賜 給 我 們 ， 叫 我 們 既 脫 離 世 上 從 情 慾 來 的 敗 壞 ， 就 得 與 神 的 性 情 有 分 。⁵ 正 因 這 緣 故 ， 你 們 要 分 外 地 殷 勤 ； 有 了 信 心 ， 又 要 加 上 德 行 ； 有 了 德 行 ， 又 要 加 上 知 識 ；⁶ 有 了 知 識 ， 又 要 加 上 節 制 ； 有 了 節 制 ， 又 要 加 上 忍 耐 ； 有 了 忍 耐 ， 又 要 加 上 虔 敬 ；⁷ 有 了 虔 敬 ， 又 要 加 上 愛 弟 兄 的 心 ； 有 了 愛 弟 兄 的 心 ， 又 要 加 上 愛 眾 人 的 心 ；⁸ 你 們 若 充 充 足 足 的 有 這 幾 樣 ， 就 必 使 你 們 在 認 識 我 們 的 主 耶 穌 基 督 上 不 至 於 閒 懶 不 結 果 子 了 。⁹ 人 若 沒 有 這 幾 樣 ， 就 是 眼 瞎 ， 只 看 見 近 處 的 ， 忘 了 他 舊 日 的 罪 已 經 得 了 潔 淨 。¹⁰ 所 以 弟 兄 們 ， 應 當 更 加 殷 勤 ， 使 你 們 所 蒙 的 恩 召 和 揀 選 堅 定 不 移 。 你 們 若 行 這 幾 樣 ， 就 永 不 失 腳 。¹¹ 這 樣 ， 必 叫 你 們 豐 豐 富 富 的 得 以 進 入 我 們 主 ─ 救 主 耶 穌 基 督 永 遠 的 國 。

哥林多後書5:14-19  (2 Corinthians 5:14-19)

14原 來 基 督 的 愛 激 勵 我 們 ； 因 我 們 想 ， 一 人 既 替 眾 人 死 ， 眾 人 就 都 死 了 ； 15並 且 他 替 眾 人 死 ， 是 叫 那 些 活 着 的 人 不 再 為 自 己 活 ， 乃 為 替 他 們 死 而 復 活 的 主 活 。16所 以 ， 我 們 從 今 以 後 ， 不 憑 着 外 貌 （ 原 文 是 肉 體 ； 本 節 同 ） 認 人 了 。 雖 然 憑 着 外 貌 認 過 基 督 ， 如 今 卻 不 再 這 樣 認 他 了 。 17若 有 人 在 基 督 里 ， 他 就 是 新 造 的 人 ， 舊 事 已 過 ， 都 變 成 新 的 了 。 18一 切 都 是 出 於 神 ； 他 藉 着 基 督 使 我 們 與 他 和 好 ， 又 將 勸 人 與 他 和 好 的 職 分 賜 給 我 們 。 19這 就 是 神 在 基 督 里 ， 叫 世 人 與 自 己 和 好 ， 不 將 他 們 的 過 犯 歸 到 他 們 身 上 ， 並 且 將 這 和 好 的 道 理 托 付 了 我 們 。